应用与工具
新工具、新功能，以及它们能帮你完成什么。
DeepL Aure升级语音翻译，首发支持八种语言
据IT之家11月11日报道，DeepL当日推出语音翻译模型Aure，面向跨语言会议与面对面交流。官方称，新模型可在翻译过程中动态保留说话者的语气、情绪、重音和语速；这是厂商对能力的描述。
Aure已用于DeepL Voice网页会议版、面对面交谈版及语音API程序调用接口。首发支持英、德、西、法、意、日、葡、韩八种语言，暂不支持中文；未覆盖的语言会自动使用此前的语音模型。
跨语言会议可重点关注语气传达效果；需要中文翻译的用户，暂时无法使用此次新模型。
Qwen4-Max预览版上线，千问App等产品接入
据IT之家11月11日报道，Qwen4-Max预览版已上线阿里Token Plan，并接入千问办公、Qoder、千问App和QwenStudio。办公、对话与编程用户可从相应产品接触新模型；完整Qwen4系列仍处于即将发布阶段。
报道列出的Token Plan个人版Lite／Essential日常限时价为39元／月起，活动期间新客再享五折，低至19.5元。这是套餐活动价格，不能视为所有入口的统一收费。
技术与开发
模型、API、开源与工程实践，关注能力和使用边界。
ERNIE 5.5 Flash Preview开放API，权重计划随后开放
据IT之家11月11日报道，百度当日发布ERNIE 5.5 Flash Preview，API已在千帆平台上线。本次新增进展是首个后训练版本开放调用，后训练指在基础模型之上进一步调整其任务能力与行为。
模型总参数2800亿、激活参数140亿，支持100万词元上下文，即一次可处理的内容容量。权重计划于11月25日前开源。官方说明，这是后训练过程中的中间版本，仍可能存在训练不充分带来的能力缺陷，后续正式版将继续优化。
已有调用需求的团队可先评估API；自部署计划仍需等待权重实际开放。
Qwen Code 1.0 Preview开放融合后的智能体内核
据IT之家11月11日报道，阿里将Qoder与Qwen Code的Harness能力纳入同一套开源内核，随Qwen Code 1.0 Preview开放。Harness是衔接模型、工具与执行过程的运行框架，开发者可将其嵌入自己的智能体产品。
该版本以统一事件机制组织接入、调度和执行，让推理编排与工具执行独立管理，并集中管理模型接入、沙箱资源及外部工具连接。Preview以独立分支开放，现有稳定分支继续保留。
对自建编程智能体的团队，这次更新的价值在于复用运行基础；接入时应区分预览分支与稳定分支。
AlphaGenome 2深入细胞层面预测，开放非商业研究接口
DeepMind于11月11日介绍AlphaGenome 2。据IT之家报道，新模型可将组织、细胞类型或状态作为条件，预测DNA变异对特定细胞的影响，并新增DNA甲基化预测，即分析DNA上的一种化学修饰。
在覆盖28种原代免疫细胞的TenK10K测试中，新模型识别致病因果变异的比例为30%，上一代经单细胞数据微调后为16%；结果限于该测试。
模型已通过AlphaGenome API向非商业研究开放，商业研究用户可申请小范围私有预览。模型仅用于科学研究，尚未经过临床或诊断用途的验证与批准。
AFTER READING
读完之后
使用新能力前，留意语言覆盖、预览版状态与科研用途限制。
评论